Global Questions
“Mah Nishtana Halaila Hazeh Mekol Haleilios”
“Why is this night different from all other nights?”
Jewish children all over the world will recite the “Ma Nishtana” at the Pesach sedarim.
Can you match each version to its language?
Instructions: Fill in the number corresponding to the correct language in the blank box, for example, 2=Yiddish
Farvoss iz di nacht fun Pesach anderish fun alle nacht fun a gantz yahr?
Wei shen mo jin wen bu tong yu qi ta yie wen?
Cherah een shab ba’ah shab hayeh deegar fargh dareht?
Pourquoi cette nuit se distingue-t-elle de toutes les autres nuits?
Was zeichnet diese nacht vor allen anderen nachtenaus?
Che differenza c’e fra questa e tutte le altre notti?
Kuanto fue demud’ad’a la noce la esta, mas ke tod’as las noces?
Chem otlichayetsya eta noch ot vsekh drugikh nochei?
Miert ish oyan mash ez az ayel minden mash ayelnel?
¿Por qué esta noche es diferente a todas las demás noches?
Languages
Chinese
Yiddish
Farsi
Spanish
German
French
Ladino
Italian
Hungarian
Russian
A-2, B-1, C-3, D-6, E-5, F-8, G-7, H-10, I-9, J-4
Found the Bread?
It’s on page 11!
How did you do?
6 or more correct: You might be a chacham
2-5 correct: You might be a taam
0-1 correct: She’eino yodea lishol?